ne może byti!

Tego, co wydarzyło się naprawdę, nie mozna wymyslić - stwierdza autorka we wstępie do swoich opowieści z podlaskich i czeskich realiów. I proponuje piętnaście historii pod etykietką To niemożliwe! (po podlasku: Ne može byti!; po czesku: To neni možné!). Pytanie, czy ta niemożnosś oznacza, że prezentowane historie wydarzyly sie w jakiś sposób w rzeczywistości lub zostały zmyślone, autorka pozostawia do rozstrzygniecia czytelnikom.

Jak w przypadku poprzedniej książki Haliny Maksymiuk (Slova na viêtrovi), także w tej mamy do czynienia ze światem widzianym przeważnie z perspektywy kobiet poszukujących sensu w swoim życiu, stawiających czola niespelnionym tęsknotom oraz walczących o swoja godność i miłość.